verb
quebrar, partir, romper
B1
brechen é um verbo forte e irregular que significa “quebrar”, “partir” ou “fraturar”. No presente: du/er brichst/bricht; Präteritum brach; Partizip II gebrochen. Forma o perfeito com haben. Também pode ser usado em sentido figurado.
Exemplos
Er brach sich beim Unfall ein Bein.
Ele quebrou a perna no acidente.
Das Glas brach, als der Kellner es fallen ließ, und Scherben verteilten sich auf dem Boden.
O copo quebrou quando o garçom o deixou cair, e os cacos se espalharam pelo chão.
Ich habe mein Versprechen gebrochen.
Quebrei minha promessa.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um galho se partindo ao meio com um estalo claro quando você diz «brechen».
Soa como «break» sem o «in» — pense: «brechen» = quebrar.
Notas
Verbo forte (irregular). Muitas vezes transitivo (leva objeto direto). Em alguns contextos intransitivos, podem ser usadas outras construções (como «zerbrechen»).