verb
to calm, to soothe
B1
beruhigen: verbo regular e não separável que significa ‘acalmar’ alguém ou, na forma reflexiva, ‘acalmar-se’. No Perfekt usa haben: hat beruhigt. Pode ser transitivo ou reflexivo: jemanden beruhigen / sich beruhigen.
Exemplos
Ich beruhige das Kind.
Eu acalmo a criança.
Die Ärztin beruhigte die Patientin, weil die Risiken zuvor deutlich erklärt wurden.
A médica tranquilizou a paciente porque os riscos tinham sido explicados claramente antes.
Die Mutter versucht, das weinende Kind zu beruhigen.
A mãe tenta acalmar a criança que chora.
Detalhes
Mnemônicos
Picture a soft hand gently patting someone's shoulder with the word 'beruhigen' floating above.
Sounds like 'bear-OO-he-gen' — imagine saying 'be calm, you gen' to calm someone.
Notas
A regular (weak) transitive verb. Often used with direct objects (jemanden beruhigen) or reflexively (sich beruhigen) when someone calms down themselves.