verb
parar, interromper
B1
stoppen é um verbo regular que significa “parar” ou “detener”. Particípio passado: gestoppt; perfeito com haben: hat gestoppt. Não é reflexivo nem separável. Costuma ser transitivo: etwas stoppen. Muito usado no trânsito, no esporte e no dia a dia.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er musste das Auto abrupt stoppen.
Ele teve de parar o carro abruptamente.
Der Zug wurde gestoppt.
O trem foi parado.
Ich stoppe das Auto.
Estou parando o carro.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine apertar um grande botão vermelho STOP que para fisicamente uma esteira transportadora.
Soa como o inglês «stop» + «pen» — imagine uma caneta que para uma máquina.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo regular (fraco), frequentemente usado na linguagem coloquial, especialmente para veículos ou processos. Alternativas mais formais ou naturais: «anhalten» (para veículos) ou «unterbrechen» (para processos).