verb
obstruir, dificultar, impedir, atrapalhar
B1
behindern significa “dificultar”, “impedir” ou “obstruir”. É um verbo fraco regular, com haben como auxiliar. É transitivo e exige objeto no acusativo: jemanden/etwas behindern. Não é reflexivo nem separável; aparece muito em contextos formais e técnicos.
Exemplos
Die Bauarbeiten haben den Fluss behindert.
As obras de construção obstruíram o curso do rio.
Seine Anwesenheit hat den Austausch nicht behindert.
A sua presença não prejudicou a troca de ideias.
Der starke Schneefall behinderte die Lieferwagen, weil die Straßen nicht geräumt waren.
A forte queda de neve dificultou as carrinhas de entrega, porque as estradas não tinham sido limpas.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém parado atrás de uma porta, bloqueando-a e impedindo a passagem fisicamente.
Soa como «behind + ern» — pense em estar ‘atrás’ de alguém para que não consiga se mover.
Notas
É usado comumente de forma transitiva (alguém/algo dificulta alguém/algo). Não confunda com «hindern an + dativo» (impedir alguém de fazer algo) — essa construção usa a preposição «an».