verb
afirmar, sustentar, alegar
B1
behaupten significa “afirmar”, “alegar” ou “sustentar”. É um verbo fraco regular, com haben como auxiliar. Não é reflexivo nem separável. Aparece muito com oração introduzida por dass ou com objeto no acusativo: Er behauptet, dass…
Exemplos
Er behauptet, die Informationen seien korrekt.
Ele afirma que as informações estão corretas.
Er behauptete, die Wahrheit zu kennen.
Ele afirmava conhecer a verdade.
Sie hat das Gegenteil behauptet.
Ela afirmou o contrário.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém segurando uma placa e gritando uma afirmação: «I behaupten this!» — uma imagem mental para «afirmar/alegar».
Soa como «be-HOFT-en» — a ideia de «claim» tem um forte sentido de «segurar».
Notas
Behaupten é um verbo regular comum usado ao relatar fala ou alegações. No discurso indireto, costuma ser seguido por uma oração subordinada.