verb
supor, suspeitar
B1
vermuten significa “supor”, “presumir” ou “suspeitar”. Usa-se quando se faz uma hipótese com base em indícios ou intuição. É um verbo regular, não reflexivo, e forma o perfeito com haben: hat vermutet. Muito comum no uso diário.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie vermutete das Schlimmste.
Ela suspeitou do pior.
Ich vermute, dass er kommt.
Suspeito que ele está vindo.
Ich habe es schon vermutet.
Eu já suspeitava disso.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém levantando uma sobrancelha e sussurrando um palpite.
Soa como 'ver-mute-in' — imagine alguém murmurando uma suposição.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Vermuten é um verbo fraco regular, frequentemente usado com uma oração com dass ou com discurso indireto. Para expressar um palpite, falantes nativos também usam 'ich glaube' ou construções modais.