verb
tratar, manusear, lidar com, cuidar de
B1
behandeln significa “tratar”: em medicina, cuidar de alguém; também “lidar com” algo ou “tratar” um assunto. É um verbo fraco regular, com haben como auxiliar. Não é reflexivo nem separável. Aparece muito na passiva: wird behandelt.
Exemplos
Der Arzt behandelte den Patienten, nachdem die Untersuchung beendet war.
O médico tratou o paciente depois que o exame foi concluído.
Sie hat ihn gut behandelt.
Ela o tratou bem.
Bitte behandeln Sie das Paket vorsichtig.
Por favor, manuseie o pacote com cuidado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um médico lidando com um paciente com cuidado — «behandeln» = tratar.
Pense em «be-HANDLE-n» → handle → tratar/lidar com algo.
Notas
Behandeln é um verbo transitivo regular usado em contextos médicos, técnicos e do dia a dia. Pode ser reflexivo em usos idiomáticos específicos (por exemplo, «sich mit etwas behandeln» é incomum).