verb
esclarecer, clarificar, resolver
B1
klären: verbo regular e não separável que significa sobretudo ‘esclarecer’ ou ‘resolver’. Usa-se muitas vezes de forma transitiva: etwas klären, ein Problem klären. No Perfekt vai com haben: hat geklärt; particípio: geklärt.
Exemplos
Ich kläre das Missverständnis.
Vou esclarecer o mal-entendido.
Sie klärte die Situation.
Ela esclareceu a situação.
Wir müssen die Details klären, bevor wir unterschreiben.
Precisamos esclarecer os detalhes antes de assinarmos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine limpar a névoa de uma janela para que tudo fique claro: você está «klären» isso.
Soa como «clear» — tornar algo claro.
Notas
Klären é um verbo transitivo frequentemente usado para esclarecer informações ou resolver problemas. Em muitos casos, usam-se formas passivas ou «klären lassen» (mandar esclarecer algo).