verb
ler em voz alta, ler para alguém
B1
vorlesen é um verbo separável e forte que significa “ler em voz alta” ou “ler para alguém”. No perfeito: habe vorgelesen. Há mudança vocálica e → ie em du/er: du liest vor. Pretérito: las. Não é reflexivo; muito usado com histórias e textos.
Exemplos
Ich habe die Nachrichten vorgelesen.
Li as notícias em voz alta.
Die Lehrerin liest das Gedicht laut vor.
A professora lê o poema em voz alta.
Meine Mutter liest mir jeden Abend eine Geschichte vor.
A minha mãe lê-me uma história todas as noites.
Detalhes
Mnemônicos
imagine alguém em frente a uma turma, segurando um livro e empurrando as palavras para a frente com a voz (o prefixo «vor» como «forward»).
soa como «for lesson» (vor + lesen) — imagine ler para uma lição.
Notas
Vorlesen é um verbo separável (o prefixo «vor-» se separa nas orações principais: «sie liest ... vor»). Usa «haben» como auxiliar no perfeito (hat vorgelesen). A vogal do radical muda de e para ie nas formas du/er (du liest, er liest); o pretérito é «las» e o particípio é «vorgelesen».