noun
rzeczywistość, realność
B1
Wirklichkeit oznacza „rzeczywistość” lub „realność”. To rzeczownik żeński: die Wirklichkeit. Liczba mnoga: die Wirklichkeiten. Bardzo częste wyrażenie: in Wirklichkeit = „w rzeczywistości”, „tak naprawdę”. Słowo często służy do przeciwstawienia pozoru i faktów.
Przykłady
Der Bericht beschrieb die Wirklichkeit der Flüchtlinge, nachdem mehrere Interviews geführt worden waren.
Raport opisywał rzeczywistość uchodźców po przeprowadzeniu kilku wywiadów.
In der Wirklichkeit ist das Problem komplizierter als in der Theorie.
W rzeczywistości problem jest bardziej skomplikowany niż w teorii.
Die Wirklichkeit der Stadt hat mich überrascht.
Rzeczywistość miasta mnie zaskoczyła.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie słowo „real” odciśnięte na scenie — ten stempel reprezentuje „Wirklichkeit”.
Brzmi jak „work-lich-keit” — wyobraź sobie „stan podobny do pracy”, aby skojarzyć z „rzeczywistością”.
Die Wirklichkeit — „die” (żeńskie), jak scena (pomyśl o „scenie” jako o rodzaju żeńskim).
Notatki
Zawsze rodzaju żeńskiego: die Wirklichkeit. Liczba mnoga „Wirklichkeiten” używana jest, gdy przeciwstawia się różne rzeczywistości lub perspektywy.