noun
efekt, wpływ, oddziaływanie
B1
rzeczownik rodzaju żeńskiego: die Wirkung oznacza „efekt, skutek, wpływ”. Liczba mnoga: die Wirkungen. Typowe połączenia: Wirkung haben, Wirkung auf etwas (auf + biernik). Słowo używane zarówno w języku codziennym, jak i w tekstach naukowych.
Przykłady
Die Wirkung des Medikaments war sofort spürbar.
Działanie leku było odczuwalne natychmiast.
Die Wirkung ist stark.
Efekt jest silny.
Die neue Regelung hatte eine unerwartete Wirkung auf den Markt.
Nowe rozporządzenie miało nieoczekiwany wpływ na rynek.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kamień wrzucony do wody i koncentryczne fale — fale to Wirkung (efekt).
Brzmi trochę jak „working” — pomyśl: „rezultat pracy” = efekt.
Rzeczowniki zakończone na -ung są w niemieckim rodzaju żeńskiego — zawsze die (np. die Wirkung).
Notatki
Przyrostek -ung zwykle tworzy żeńskie, abstrakcyjne rzeczowniki oznaczające rezultat lub proces (die Wirkung, die Entscheidung). «Wirkung» może oznaczać efekt fizjologiczny, wpływ społeczny lub ogólny rezultat.