adjective
naprawdę, prawdziwy, rzeczywisty
A2
wirklich to przede wszystkim przysłówek znaczący „naprawdę, rzeczywiście”. Może też być przymiotnikiem w znaczeniu „prawdziwy, realny”. Jako przymiotnik się odmienia, jako przysłówek pozostaje niezmienny. Stopniowanie: wirklicher, am wirklichsten.
Przykłady
Er suchte nach dem wirklichen Grund.
Szukal prawdziwego powodu.
Das ist wirklich interessant.
To naprawdę interesujące.
Der Bericht war wirklich hilfreich, obwohl noch einige Daten fehlten und man weitere Untersuchungen geplant hatte.
Raport był naprawdę pomocny, chociaż brakowało jeszcze niektórych danych i zaplanowano dalsze badania.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie pieczątkę z napisem « PRAWDZIWY » na dokumencie — to potwierdza, że to wirklich (prawdziwy/naprawdę).
Brzmi jak « wirk-lich » — pomyśl o czymś, co naprawdę « działa » jako prawdziwe.
Notatki
Wirklich est couramment utilisé comme adverbe (« vraiment ») et comme adjectif (« réel »). Le contexte détermine le sens.