noun
gospodyni, właścicielka gospody
B1
Wirtin to rzeczownik żeński oznaczający właścicielkę lub gospodynię gospody, karczmy czy pensjonatu, a szerzej także kobietę-gospodarza. Liczba mnoga: Wirtinnen. Odmiana regularna: die Wirtin, der Wirtin, die Wirtinnen. Częste w hotelarstwie i gościnności.
Przykłady
Die Touristen lobten die Wirtin, nachdem sie ihnen lokale Spezialitäten serviert hatte.
Turyści pochwalili gospodynię, po tym jak podała im lokalne specjały.
Als Wirtin des kleinen Cafés kannte sie alle Stammkunden beim Namen.
Jako właścicielka małej kawiarni znała wszystkich stałych bywalców po imieniu.
Die Wirtin ist freundlich.
Gospodyni jest miła.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kobietę za barem, która z przyjaznym uśmiechem obsługuje gości — to Wirtin.
Wirtin = Wirt + -in (forma żeńska) — brzmi jak forma męska z żeńskim zakończeniem.
Rodzaj żeński: „die Wirtin” — końcówka -in oznacza kobietę, więc używamy die.
Notatki
Wirtin to żeński odpowiednik Wirt i jest często używane wobec kobiet prowadzących puby, pensjonaty lub kawiarnie.