noun
pomysł, myśl, nagły pomysł
B1
Einfall (m.) oznacza „pomysł”, zwłaszcza nagły, albo „natchnienie”. Liczba mnoga: Einfälle, z umlautem. Typowe połączenie: einen Einfall haben. To regularny rzeczownik męski, z wyjątkiem zmiany samogłoski w liczbie mnogiej. Bardzo częsty w języku potocznym.
Przykłady
Ihr spontaner Einfall, die Reise zu verschieben, rettete uns viel Geld.
Jej spontaniczny pomysł, by przełożyć podróż, zaoszczędził nam dużo pieniędzy.
Sein Einfall, das Projekt sofort zu stoppen, überraschte das ganze Team.
Jego pomysł, aby natychmiast zatrzymać projekt, zaskoczył cały zespół.
Der Vorschlag war ein guter Einfall, weil er Zeit und Geld sparen konnte.
Propozycja była dobrym pomysłem, ponieważ mogła zaoszczędzić czas i pieniądze.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie żarówkę, która „spada” do twojego mózgu z góry, gdy masz Einfall.
Brzmi jak „in-fall” — wyobraź sobie pomysł spadający ci do głowy.
Der Einfall — wyobraź sobie mężczyznę-wynalazcę („der”) mającego pomysł, w kapeluszu.
Notatki
„Einfall” często oznacza pojedynczy, często nagły pomysł lub myśl (porównaj z „Idee”, które może być bardziej neutralne). Częsta liczba mnoga: „Einfälle”. Uważaj na wyrażenia typu „auf einen Einfall kommen” (wpaść na pomysł).