verb
biec z powrotem, wracać biegiem
A2
zurücklaufen to rozdzielny, nieprzechodni czasownik: „biec z powrotem”, „wracać biegiem”. Jest mocny i nieregularny: Präsens du läufst, er läuft; Präteritum lief; Partizip II zurückgelaufen. W czasie Perfekt łączy się z sein, bo oznacza ruch.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich laufe zurück nach Hause.
Biegnę z powrotem do domu.
Er ist nach dem Anruf schnell zurückgelaufen.
Po rozmowie szybko pobiegł z powrotem.
Ich bin den ganzen Weg zurückgelaufen.
Biegłem całą drogę z powrotem.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie kogoś biegnącego z powrotem do drzwi z napisem „zurück” nad nimi.
Brzmi jak „zurek-laufen” — wyobraź sobie bieganie z powrotem do zagrody w zoo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Czasownik rozdzielnie złożony: w formach osobowych przedrostek zurück oddziela się (er läuft zurück). Czasownik ruchu, który zwykle łączy się z czasownikiem posiłkowym „sein” w czasach złożonych. | Czasownik nieprzechodni; formy strony biernej nie mają zastosowania.