verb
przegapić, spóźnić się na
A2
Czasownik oznaczający „przegapić”, „spóźnić się na coś”, „stracić okazję”. Używa się go np. o pociągu, autobusie albo szansie: einen Zug verpassen. Czasownik regularny, nierozdzielny, niezwrotny; z haben: hat verpasst.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe die Gelegenheit verpasst.
Przegapiłem okazję.
Ich verpasse den Bus.
Spóźniam się na autobus.
Sie hat die Gelegenheit verpasst.
Przegapiła okazję.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie autobus przejeżdżający obok ciebie, gdy patrzysz — „verpasst” autobus.
Pomyśl o „over-pass” — autobus cię mija, a ty go przegapiasz.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verpassen używa się, gdy mowa o przegapieniu transportu, wydarzeń lub okazji. NIE używa się go w znaczeniu „tęsknić za kimś” (wtedy: „jemanden vermissen”). To czasownik przechodni, który wymaga dopełnienia bliższego (den Bus, die Gelegenheit). W czasie perfekt używa się „haben” (ich habe verpasst).