verb
obrażać, znieważać
B1
beleidigen znaczy „obrażać”, „znieważać” lub „urazić kogoś”. To regularny czasownik słaby z haben. Jest przechodni i łączy się z biernikiem: jemanden beleidigen. Nie jest zwrotny ani rozdzielnie złożony. Na uczucie obrażenia mówi się sich beleidigt fühlen.
Przykłady
Ich habe mich beleidigt gefühlt.
Poczułem się urażony.
Er wollte sie nicht beleidigen.
Nie chciał jej obrazić.
Der Kollege beleidigte die Mitarbeiterin, obwohl er später eine offizielle Entschuldigung aussprach.
Kolega obraził pracownicę, choć później złożył oficjalne przeprosiny.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie słowa uderzające w kogoś jak zatrzaskiwane wieko — to obraza.
think 'be-lid-igen' — imagine someone lifting a 'lid' off respect to insult someone
Notatki
Czasownik słaby przechodni. Imiesłów czasu przeszłego: „beleidigt”. Często używany zwrotnie w języku potocznym? Zwykle niezwrotny: „jemanden beleidigen”.