conjunction
zarówno... jak i, a także
B1
sowohl to spójnik korelatywny, znaczący „zarówno... jak i...”. Łączy elementy równorzędne: rzeczowniki, czasowniki lub zdania. Nie wymaga przyimka. Druga część zwykle brzmi als auch albo wie, a szyk zdania pozostaje normalny.
Przykłady
Sowohl Kinder als auch Erwachsene genossen das Fest.
Zarówno dzieci, jak i dorośli bawili się świetnie na festynie.
Er kann sowohl singen als auch tanzen, also ist er sehr talentiert.
Potrafi zarówno śpiewać, jak i tańczyć, więc jest bardzo utalentowany.
Sowohl die Schüler als auch die Lehrer waren zufrieden, weil das Projekt erfolgreich abgeschlossen wurde.
Zarówno uczniowie, jak i nauczyciele byli zadowoleni, ponieważ projekt został pomyślnie ukończony.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dwa identyczne pudełka stojące obok siebie, połączone banerem „sowohl ... als auch”.
Brzmi jak „so wall” — wyobraź sobie dwie rzeczy oparte razem o ścianę.
Notatki
Sowohl zwykle używa się w parze «sowohl ... als (auch)», aby połączyć dwa elementy. Zwróć uwagę na szyk wyrazów po spójnikach.