conjunction
mimo to, niemniej jednak, jednak
B1
trotzdem to spójnikowe przysłówek znaczące „mimo to”, „jednak”, „i tak”. Łączy przeciwstawne treści i często stoi na początku zdania albo przed czasownikiem; szyk zdania głównego pozostaje bez zmian. Bardzo częste w mowie i piśmie.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es regnete stark, trotzdem gingen wir spazieren.
Mocno padało, mimo to poszliśmy na spacer.
Obwohl das Budget klein war, wurde das Projekt trotzdem durchgeführt.
Chociaż budżet był mały, projekt został mimo to zrealizowany.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie dwa zdania połączone wyraźnym znakiem „mimo to”: deszcz z jednej strony, spacer z drugiej.
Pomyśl o „trot's them” — jakby mimo wszystko szli dalej kłusem.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Działa jak przeciwstawny spójnik/przysłówek (Konjunktionaladverb), łącząc zdania. Ton jest neutralny i często używany zarówno w mowie, jak i w piśmie po niemiecku.