verb
decydować, rozstrzygać
B1
entscheiden znaczy „decydować” lub „rozstrzygać” sprawę. To mocny, nieregularny czasownik: Präteritum entschied, Partizip II entschieden, czasownik posiłkowy haben. Często występuje też zwrotnie: sich entscheiden für/gegen. Bardzo częsty w codziennym języku i w prawie.
Przykłady
Hast du dich für ein Buch entschieden?
Czy zdecydowałeś się na książkę?
Er entschied sich für den Job.
Wybrał tę pracę.
Das Komitee entschied, das Projekt zu verlängern, weil mehr Zeit nötig war.
Komitet zdecydował o przedłużeniu projektu, ponieważ potrzebowano więcej czasu.
Szczegóły
Mnemotechniki
Imaginez un juge qui appose un tampon « entschieden » (décidé) sur un document.
Ça sonne comme « enter-side » — choisir un côté ou une option.
Notatki
entscheiden est un verbe irrégulier (fort) souvent utilisé à la fois de manière transitive (etwas entscheiden) et réfléchie au sens de « se décider » (sich entscheiden). Au parfait, il se construit avec haben : « hat entschieden ».