noun
zwolnienie, wypowiedzenie, wypis ze szpitala
B1
Entlassung to rzeczownik rodzaju żeńskiego: „zwolnienie”, „wypowiedzenie”, a w medycynie także „wypis”. Liczba mnoga: Entlassungen. Odmiana regularna z -ung. Często używany w języku urzędowym, prawnym i w wiadomościach.
Przykłady
Die Entlassung traf die Familie hart, weil das Einkommen plötzlich wegfiel.
Zwolnienie mocno uderzyło w rodzinę, ponieważ dochód nagle zniknął.
Die Entlassung aus dem Krankenhaus erfolgt morgen.
Wypis ze szpitala nastąpi jutro.
Nach der Umstrukturierung gab es viele Entlassungen in der Abteilung.
Po restrukturyzacji w dziale było wiele zwolnień.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie osobę wychodzącą z biura z kartonowym pudełkiem opisanym „Entlassung”, gdy zostaje zwolniona.
brzmi jak „ent-lasz-ung” — pomyśl o „koniec + strata” (utrata pracy).
die — wyobraź sobie „die” na różowym formularzu HR dotyczącym zwolnienia.
Notatki
Entlassung to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Jest często używany w kontekście zatrudnienia (zwolnienie, wypowiedzenie) oraz w kontekście medycznym (wypis ze szpitala).