verb
decydować się, postanowić, zdecydować
B1
entschließen to mocny czasownik zwrotny: sich entschließen. Oznacza „zdecydować się”, „postanowić”. Perfekt: ich habe mich entschlossen. W czasie teraźniejszym występuje zmiana samogłoski: du entschließt dich. Typowe: sich entschließen zu + Dativ lub sich entschließen, etwas zu tun.
Przykłady
Er hat sich entschlossen, nach Berlin zu ziehen.
Postanowił przeprowadzić się do Berlina.
Ich habe mich dazu entschlossen.
Postanowiłem(-am) to zrobić.
Bevor sich der Vorstand endgültig entschloss, prüfte das Team alle Zahlen, damit keine Fehler übrig blieben.
Zanim zarząd ostatecznie podjął decyzję, zespół sprawdził wszystkie liczby, aby nie pozostały żadne błędy.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś, kto otwiera mentalną „skorupę” i wychodzi z niej zdecydowany — „entschlossen”.
Brzmi jak „en + shell + lean” — jakbyś skłaniał się ku decyzji.
Notatki
entschließen jest często używane zwrotnie (sich entschließen zu + bezokolicznik), w znaczeniu zdecydować się lub postanowić coś zrobić. Najczęstsze jest użycie nieprzechodnie/zwrotne. | Strona bierna nie ma tu zastosowania, ponieważ czasownik jest zwrotny/nieprzechodni.