conjunction
dlatego, stąd, z tego powodu
A2
deshalb to przysłówek/spójnik wynikowy znaczący „dlatego”, „z tego powodu”, „więc”. Nie wprowadza zdania podrzędnego i nie przesuwa czasownika na koniec. W zdaniu głównym zajmuje pozycję V2. Bardzo często wyraża skutek lub wniosek.
Przykłady
Ich war krank, deshalb bin ich zu Hause geblieben.
Byłem chory, więc zostałem w domu.
Er hat viel gearbeitet, deshalb konnte er früh in Rente gehen.
Pracował dużo, dlatego mógł wcześnie przejść na emeryturę.
Weil die Straßen wegen des Sturms gesperrt waren, fuhren die Busse deshalb erst am Nachmittag wieder.
Ponieważ drogi były zamknięte z powodu burzy, autobusy ruszyły ponownie dopiero po południu.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie przyczynę po lewej i skutek po prawej, połączone strzałką z napisem „deshalb”.
De-s-halb → „the-s-half” — pomyśl o „therefore”, które łączy dwie połówki zdania.
Notatki
Spójnik/przysłówek przyczynowy często używany do łączenia przyczyny i skutku. Podobny do «darum» lub «deswegen».