pronoun
ten sam, dokładnie ten sam, identyczny
B1
derselbe to zaimek/determinant wskazujący znaczący „ten sam”, „dokładnie identyczny”. Odmienia się przez rodzaj, liczbę i przypadek: derselbe, dieselbe, dasselbe, desselben itd. Może stać przed rzeczownikiem albo występować samodzielnie.
Przykłady
Der Zeuge sagte, dass derselbe Mann gestern vor dem Haus stand, obwohl die Polizei zunächst eine andere Person verdächtigte.
Świadek powiedział, że ten sam mężczyzna stał wczoraj przed domem, chociaż policja początkowo podejrzewała inną osobę.
Das ist derselbe Mantel wie gestern.
To ten sam płaszcz co wczoraj.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, że wskazujesz na jeden identyczny kapelusz i mówisz «derselbe», mając na myśli dokładnie ten.
jak angielskie «the same» — «derselbe» brzmi jak «the same-buh».
Notatki
Zaimek wskazujący używany do oznaczenia tożsamości (dokładnie ten sam). Odmienia się jak określnik (derselbe, derselben, denselben itd.). Często mylony z «das gleiche» (ten sam rodzaj) vs «derselbe» (ten sam, identyczny egzemplarz).