verb
otrzymywać, dostawać
A1
bekommen znaczy „otrzymywać”, „dostawać”. To czasownik mocny i nieregularny: Präteritum bekam, Konjunktiv II bekäme. W czasie Perfekt łączy się z haben. Nie jest rozdzielny ani zwrotny; imiesłów przeszły brzmi bekommen. Bardzo częsty z dopełnieniem bliższym.
Przykłady
Er bekam einen Brief.
Otrzymał list.
Ich bekomme ein Geschenk.
Dostaję prezent.
Sie hat eine gute Note bekommen.
Dostała dobrą ocenę.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie paczkę przychodzącą do ciebie z etykietą «bekommen».
Pomyśl o «be-come» — coś przychodzi do ciebie, ty to otrzymujesz.
Notatki
Formy bierne nie są zwykle używane z «bekommen» w znaczeniu «otrzymywać»; w konstrukcjach biernych niemiecki używa raczej czasowników takich jak «erhalten». Dlatego formy bierne są oznaczone jako „nie dotyczy”.