preposition
oprócz, poza, z wyjątkiem
A2
Außer to przyimek znaczący „oprócz”, „poza”, „z wyjątkiem” (np. außer mir). Zwykle łączy się z celownikiem. W niektórych stałych zwrotach może wystąpić dopełniacz albo konstrukcja bez przypadka, ale standardem jest Dativ. Służy do wyłączania osoby lub rzeczy z grupy.
Przykłady
Außer dem Chef waren alle da.
Poza szefem wszyscy tam byli.
Außer dir habe ich niemanden eingeladen.
Poza tobą никого nie zaprosiłem.
Außer dem Direktor wusste niemand von der Entscheidung, weil die Nachricht spät versendet wurde.
Poza dyrektorem nikt nie wiedział o decyzji, ponieważ wiadomość została wysłana późno.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie grupę, w której jedna osoba stoi poza kołem z napisem „außer” (na zewnątrz).
Brzmi trochę jak „au-ser” -> „oprócz”.
Notatki
« außer » zwykle łączy się z celownikiem (außer mir, außer dem Mann). W zależności od kontekstu może znaczyć „oprócz” albo „poza / z wyjątkiem”.