verb
być wyłączonym, nie działać
A1
aus sein znaczy „być wyłączonym” albo „być nieobecnym / niedostępnym”. Najczęściej występuje jako orzeczenie: Die Lampe ist aus. Perfekt tworzy się z sein: aus gewesen. To wyrażenie nie jest rozdzielne ani zwrotne i nie ma stałego przyimka.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Licht ist aus.
Światło jest wyłączone.
Nachdem die Sicherheitskontrolle beendet worden war, war die Beleuchtung im Saal aus, sodass die Reinigung begonnen werden konnte.
Po zakończeniu kontroli bezpieczeństwa oświetlenie w sali było wyłączone, dzięki czemu można było rozpocząć sprzątanie.
Der Laden ist heute aus.
Sklep jest dziś zamknięty.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
wyłączona lampka z ciemną żarówką, aby pamiętać, że «aus sein» = być wyłączonym
pomyśl o «out» + «sein» brzmiącym jak «znak» — coś jest „out” (nie działa)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«aus sein» działa jak orzeczenie z «sein»; perfekt często tworzy się z «sein» (na przykład: Das Licht ist aus gewesen). Predykat nieprzechodni; formy bierne nie mają zastosowania. Tryb rozkazujący i imiesłów czynny nie mają zastosowania do tej konstrukcji orzecznikowej i są oznaczone jako „nie dotyczy”.