preposition
naprzeciwko, po drugiej stronie od, wobec
A2
gegenüber oznacza „naprzeciw”, „wobec” lub „na przeciwko”. Zwykle łączy się z celownikiem: gegenüber dem Haus. W języku potocznym może stać po rzeczowniku. Służy do wskazywania położenia naprzeciw albo relacji między osobami lub rzeczami.
Przykłady
Das Café lag gegenüber dem Bahnhof, obwohl viele Reisende es nicht bemerkten.
Kawiarnia znajdowała się naprzeciwko dworca, chociaż wielu podróżnych tego nie zauważyło.
Das Café liegt gegenüber dem Bahnhof.
Kawiarnia znajduje się naprzeciwko dworca.
Sie sitzt mir gegenüber.
Siedzi naprzeciwko mnie.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dwa budynki stojące naprzeciw siebie — jeden jest gegenüber (naprzeciwko) drugiego.
Brzmi jak „gaj-nu-bear” — wyobraź sobie niedźwiedzia stojącego naprzeciw ciebie.
Notatki
Rządzi celownikiem (np. gegenüber dem Haus). Często używane w mówionym i pisanym niemieckim.