adjective
poważny, poważnie
B1
ernsthaft znaczy „poważnie”, „na serio”, „szczerze”. To przymiotnik używany też przysłówkowo; podkreśla powagę zamiaru lub działania. Stopniowanie: ernsthafter, am ernsthaftesten. Częste wyrażenie: es ernsthaft meinen.
Przykłady
Die Verletzung scheint ernsthaft zu sein.
Uraz wydaje się poważny.
Der Arzt riet dem Patienten, die Beschwerden ernsthaft zu behandeln, weil sich die Symptome verschlechterten.
Lekarz poradził pacjentowi, aby poważnie potraktował dolegliwości, ponieważ objawy się nasilały.
Szczegóły
Mnemotechniki
un médecin avec une expression préoccupée et concentrée indiquant le sérieux
pense à « earnest » + « -haft » (avoir) — porter le sérieux
Notatki
Ernsthaft często podkreśla powagę lub ciężkość sytuacji albo szczerość postawy. Używa się go z wydarzeniami (poważny uraz) i z osobami (poważnie zainteresowany).