adjective
waarschijnlijk, waarschijnlijkerwijs, vermoedelijk
A2
wahrscheinlich betekent ‘waarschijnlijk’ of ‘naar alle waarschijnlijkheid’. Het kan als bijvoeglijk naamwoord én als bijwoord gebruikt worden. Vergelijkend: wahrscheinlicher; overtreffend: am wahrscheinlichsten. Antoniem: unwahrscheinlich. Geen vaste prepositie. Attributief wordt het verbogen, adverbiaal blijft het onveranderd.
Voorbeelden
Die Ärzte erklärten, dass die Ursache wahrscheinlich genetisch war, obwohl noch weitere Tests nötig gewesen wären.
De artsen legden uit dat de oorzaak waarschijnlijk genetisch was, hoewel er nog meer tests nodig zouden zijn geweest.
Das Ergebnis ist ziemlich wahrscheinlich.
De uitkomst is vrij waarschijnlijk.
Es ist wahrscheinlich, dass er später anruft.
Het is waarschijnlijk dat hij later belt.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een weegschaal voor die naar één kant helt met het label «wahrscheinlich».
Klinkt een beetje als «what finally» — denk: «wat uiteindelijk waarschijnlijk het geval lijkt te zijn».
niet van toepassing
Opmerkingen
Kan functioneren als bijvoeglijk naamwoord («waarschijnlijk») of bijwoord («waarschijnlijk»). Veelvoorkomend in gesproken en geschreven taal.