adjective
verschillend, divers, enkele
A2
verschieden betekent ‘verschillend’, ‘divers’ of ‘meerdere’. Het is een trapbaar bijvoeglijk naamwoord: verschiedener, am verschiedensten. Het wordt attributief en predicatief gebruikt; met von + datief betekent het ‘anders dan’. Tegenstellingen: gleich, ähnlich.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Häuser in dieser Stadt sind sehr verschieden.
De huizen in deze stad zijn heel verschillend.
Die Meinungen waren verschieden, obwohl beide Seiten die gleichen Informationen hatten.
De meningen waren verschillend, hoewel beide partijen dezelfde informatie hadden.
Wir haben verschiedene Meinungen zu diesem Thema.
We hebben verschillende meningen over dit onderwerp.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
stel je een doos met ballen voor in allemaal verschillende kleuren en maten om «verschieden» weer te geven.
Klinkt een beetje als het Engelse «varied» (beide suggereren variatie).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt zowel attributief (vóór het zelfstandig naamwoord) als predicatief gebruikt. Let op verwarring met «unterschiedlich» — beide kunnen vaak worden vertaald als «verschillend» of «divers», maar «verschieden» kan in meervoudscontexten ook «enkele» betekenen (bijv. «verschiedene Personen» = «enkele mensen»).