preposition
van
A1
von is een voorzetsel dat „van”, „vanuit” of soms „door” betekent. In het moderne Duits regeert het altijd de datief: von meiner Schwester, von Berlin. Het drukt herkomst, bezit, auteur of een deel van een geheel uit. Contractie: vom.
Voorbeelden
Der Vorschlag wurde von den Mitarbeitern abgelehnt, weil er nicht ausreichend vorbereitet war.
Het voorstel werd door de medewerkers afgewezen, omdat het niet voldoende was voorbereid.
Ein Buch von diesem Autor ist sehr bekannt.
Een boek van deze auteur is erg bekend.
Das Geschenk ist von meiner Schwester.
Het cadeau is van mijn zus.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een pijl voor die weg wijst van een plek met het label ‘von’.
Klinkt als het Engelse ‘von’ in namen — denk aan ‘from’ een plaats.
Opmerkingen
In het moderne Duits regeert «von» de datief. Historisch werd het ook gebruikt in genitiefconstructies in sommige vaste uitdrukkingen.