noun
administratie, beheer, bureaucratie
B1
Verwaltung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent „administratie”, „beheer” of soms „bureaucratie”. Meervoud: die Verwaltungen. Het woord verwijst vaak naar een overheidsdienst, een administratieve afdeling of een organisatie-eenheid. Veel gebruikt in formele context.
Voorbeelden
Die Stadtverwaltung hat die neuen Formulare veröffentlicht.
De stadsadministratie heeft de nieuwe formulieren gepubliceerd.
Viele Beschwerden entstanden wegen der starren Verwaltung und der langen Wartezeiten.
Veel klachten ontstonden door de starre bureaucratie en de lange wachttijden.
Die Firma schickte die Unterlagen an die Verwaltung, weil eine schnelle Entscheidung nötig war.
Het bedrijf stuurde de documenten naar het bestuur, omdat een snelle beslissing nodig was.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een kantoorgebouw voor met een bord ‘Verwaltung’ waar al het papierwerk wordt afgehandeld.
die Verwaltung — denk aan ‘die’ als een deur naar het kantoor (vrouwelijk)
Opmerkingen
Vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Vaak gebruikt in contexten van overheidskantoren, bedrijven (beheer) en algemene administratie. Het meervoud wordt vaak gebruikt wanneer verschillende administratieve organen worden bedoeld.