noun
ondernemingsraad, personeelsraad
B1
Betriebsrat betekent ondernemingsraad: het gekozen orgaan dat de belangen van werknemers in een bedrijf vertegenwoordigt. Mannelijk zelfstandig naamwoord: der Betriebsrat; meervoud: die Betriebsräte. Belangrijk begrip in het Duitse arbeidsrecht, vooral bij ontslagen, bedrijfsafspraken en sociale kwesties.
Voorbeelden
Der Betriebsrat verhandelt mit der Geschäftsführung über die Arbeitsbedingungen.
De ondernemingsraad onderhandelt met het management over de arbeidsomstandigheden.
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der Arbeitnehmer.
De ondernemingsraad behartigt de belangen van de werknemers.
Die Belegschaft wählte den Betriebsrat, obwohl einige Stimmen dagegen gewesen waren.
Het personeel koos de ondernemingsraad, hoewel sommige stemmen tegen waren.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een overlegtafel voor in een fabriek (Betrieb) met een bordje „Betriebsrat” op de deur.
Klinkt als „Betrieb” (bedrijf) + „rat” — stel je „rat” voor als raad.
der — denk aan „der Rat” (de raad) om het mannelijk geslacht te onthouden.
Opmerkingen
Een Betriebsrat vertegenwoordigt werknemers in een bedrijf; veel Duitse werkplekken met voldoende personeel hebben er een. Niet verwarren met alleen „Betrieb” (bedrijf).