particle
over-, boven-, door-
B1
über- is een Duits voorvoegsel met de betekenis ‘over-’, ‘boven-’ of ‘te veel’, vaak met een versterkende of overdreven nuance, zoals in übertreiben. Het vormt nieuwe woorden met werkwoorden en zelfstandige naamwoorden en staat nooit los.
Voorbeelden
Das Präfix über- kann bedeuten, dass etwas über etwas anderes geht, wie in überqueren oder überfahren.
Het voorvoegsel über- kan betekenen dat iets over iets anders heen gaat, zoals in 'oversteken' of 'overrijden'.
Der Lehrer erklärte das Präfix 'über-', damit die Schüler die Zusammensetzungen besser verstünden.
De leraar legde het voorvoegsel 'über-' uit, zodat de leerlingen de samenstellingen beter zouden begrijpen.
In Worten wie überregional drückt über- eine Bedeutung von ‚über etwas hinweg‘ aus.
In woorden als 'überregional' drukt über- de betekenis uit van 'over iets heen' of 'voorbij' een regio.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat het voorvoegsel iets over een barrière tilt — «über-» tilt eroverheen.
Lijkt op en klinkt als Engels «over-» of «uber-», wat iets boven/over iets heen suggereert.
Opmerkingen
Een veelvoorkomend Duits voorvoegsel met meerdere betekenissen (ruimtelijk «over / overheen», excessief «over-», of versterkend). Het kan deel uitmaken van scheidbare of onscheidbare werkwoorden, afhankelijk van het werkwoord.