particle
hierheen, naar hier
A2
her- is een richtingspartikel/prefix en betekent „hierheen” of „naar de spreker toe”. Het komt voor in scheidbare werkwoorden en samenstellingen, zoals herkommen en herbringen. Tegenhanger van hin-. Onveranderlijk en belangrijk voor de woordvolgorde.
Voorbeelden
Die Lehrerin erklärte, dass das Präfix 'her-' an vielen Verben die Bedeutung änderte, sodass die Schüler es leichter lernten.
De lerares legde uit dat het voorvoegsel ‘her-’ de betekenis van veel werkwoorden veranderde, zodat de leerlingen het gemakkelijker leerden.
Das Präfix her- zeigt Bewegung zur Sprecherin oder zum Sprecher.
Het voorvoegsel her- geeft beweging naar de spreker aan.
Das Wort 'her' in 'Komm her!' entspricht dem Präfix her- und bedeutet, hierher zu kommen.
Het woord 'her' in 'Komm her!' komt overeen met het voorvoegsel her- en betekent 'hierheen komen'.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je iemand voor die wenkt en zegt «kom hier» — zie de hand die naar de spreker toe beweegt om «her-» te onthouden.
Klinkt als het Engelse «her» in «come here» — denk aan «here/her» dat beweging naar jou toe aangeeft.
Opmerkingen
Her- is een scheidbaar richtingsvoorvoegsel/deelwoord dat beweging naar de spreker toe betekent. Het komt vaak voor in scheidbare werkwoorden (bijv. «herkommen», «herbringen») en contrasteert met «hin-» (beweging van de spreker weg). In gesproken taal verschijnt het vaak als «her» (zonder koppelteken) en het hecht zich in verschillende posities aan het werkwoord, afhankelijk van de zinsstructuur.