adjective
verslaafd, aangetrokken
B1
süchtig betekent ‘verslaafd’ of ‘er helemaal aan verknocht’. Het beschrijft een sterke afhankelijkheid van een middel, activiteit of gedrag. Veelgebruikte constructie: süchtig nach + datief, bv. süchtig nach Schokolade. Het is een gradabel bijvoeglijk naamwoord: süchtiger, am süchtigsten.
Voorbeelden
Er ist süchtig nach Kaffee und trinkt den ganzen Tag.
Hij is verslaafd aan koffie en drinkt die de hele dag.
Der Patient blieb süchtig, obwohl die Ärzte die Behandlung fortsetzten.
De patiënt bleef verslaafd, hoewel de artsen de behandeling voortzetten.
Viele Menschen sind heutzutage süchtig nach ihren Handys.
Veel mensen zijn tegenwoordig verslaafd aan hun telefoon.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je iemand voor die aan een scherm vastgeplakt zit en niet kan stoppen — dat is ‘süchtig’.
Klinkt als ‘so-achtig’ — onthoud: ‘süchtig’ = ‘verslaafd’.
Opmerkingen
Wordt gebruikt met « nach » om aan te geven waar iemand verslaafd aan is (süchtig nach etwas). In het Duits is het trapbaar.