noun
rechter, vrouwelijke rechter
B1
Richterin betekent „rechter” in vrouwelijke vorm, dus een vrouw die als rechter werkt. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Richterin, meervoud die Richterinnen. Het achtervoegsel -in markeert het vrouwelijke; de mannelijke vorm is Richter. Regelmatige verbuiging.
Voorbeelden
Der Senat entschied gegen die Richterin, weil neue Beweise vorgelegt wurden.
De senaat besliste tegen de rechter omdat er nieuw bewijs werd voorgelegd.
Die Richterin hörte sich die Aussagen der Zeugen an.
De rechter luisterde naar de verklaringen van de getuigen.
Die Richterin verkündete das Urteil.
De rechter sprak het vonnis uit.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een vrouwelijke rechter voor in toga, met een hamer en een naambordje «Richterin».
Klinkt een beetje als «richer-in» — stel je een rijke vrouw in een rechtersgewaad voor.
Die = vrouwelijk. Denk aan «die» als «de vrouw» — Richterin is een vrouwelijk persoon, dus «die Richterin».
Opmerkingen
Richterin is specifiek de vrouwelijke vorm van Richter. Gebruik «Richter» voor mannelijke rechters en «Richterin» voor vrouwelijke rechters. Het meervoud is Richterinnen.