noun
receptie, onthaal
A1
Rezeption (v.) betekent ofwel de receptiebalie, vooral in een hotel of kantoor, ofwel ‘receptie’ in de zin van ontvangst/het ontvangen. Meervoud: Rezeptionen. Veelgebruikte combinatie: an der Rezeption. Vrouwelijk zelfstandig naamwoord met gewone verbuiging.
Voorbeelden
Als die Gäste an der Rezeption nach der Rechnung fragten, gab die Mitarbeiterin Auskunft, weil der Computer kurz zuvor abgestürzt war.
Toen de gasten bij de receptie naar de rekening vroegen, gaf de medewerkster uitleg omdat de computer kort daarvoor was vastgelopen.
Die Rezeption erhielt viele positive Rückmeldungen zur neuen Ausstellungsreihe.
De ontvangst van de nieuwe tentoonstellingsreeks was zeer positief.
Bitte melden Sie sich an der Rezeption, wenn Sie ankommen.
Meld u zich alstublieft bij de receptie wanneer u aankomt.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een hotellobby voor met een groot bord ‘Rezeption’ en mensen in de rij.
Reception klinkt als het Engelse ‘reception’ — dezelfde wortel.
Die Rezeption — denk aan de vrouwelijke balie met een bloemrijke toonbank (die = vrouwelijk).
Opmerkingen
Rezeption kan de fysieke receptiebalie betekenen (vaak in hotels) of de handeling/reactie van het ontvangen van iets (de receptie van een idee of werk).