noun
prestatie, verrichting, dienst
B1
Leistung betekent vooral ‘prestatie’, ‘rendement’ of ‘resultaat’; in sommige contexten ook ‘dienst’ of ‘sociale uitkering’. Vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Leistung; meervoud: die Leistungen. Veelgebruikte combinatie: Leistung erbringen. Heel gebruikelijk in werk, sport en techniek.
Voorbeelden
Die Leistung ist gut.
De prestatie is goed.
Der Trainer lobte die Leistung der Spieler, weil sie im Spiel überraschend gut spielten.
De trainer prees de prestatie van de spelers, omdat ze in de wedstrijd verrassend goed speelden.
Seine Leistung im Test war sehr gut.
Zijn prestatie op de test was erg goed.
Details
Ezelsbruggetjes
Denk aan een medaille voor een prestatie (een beloonde «Leistung»).
klinkt als «lay-stung» — stel je voor dat je een sterk resultaat neerlegt
die Leistung — vrouwelijk: stel je het lint van de medaille voor als een «die»-lint (woorden op -ung zijn vaak die)
Opmerkingen
Leistung is een veelvoorkomend zelfstandig naamwoord voor resultaten, output of diensten (vooral in professionele of technische contexten). Veel zelfstandige naamwoorden op -ung zijn vrouwelijk in het Duits.