noun
cv, curriculum vitae, levensloop
B1
Lebenslauf (der) betekent vooral ‘cv’ of ‘curriculum vitae’: het document met opleiding, werkervaring en vaardigheden. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; meervoud: Lebensläufe. Gewone verbuiging. Veel gebruikt bij sollicitaties: den Lebenslauf einreichen. Letterlijk ook: ‘levensloop’.
Voorbeelden
Beim Vorstellungsgespräch sprachen sie über den Lebenslauf.
Tijdens het sollicitatiegesprek spraken ze over het cv.
Sie hat ihren Lebenslauf per E-Mail geschickt.
Ze heeft haar cv per e-mail gestuurd.
Die Bewerberin überarbeitete ihren Lebenslauf, weil der Personaler Fehler entdeckte.
De sollicitante heeft haar cv aangepast omdat de recruiter fouten ontdekte.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een document van één pagina voor met de titel ‘Lebenslauf’ waarop levensgebeurtenissen staan.
Letterlijk ‘leven-loop’ — denk aan een samenvatting van je leven: cv.
der (mannelijk) — veel samenstellingen die eindigen op -lauf zijn mannelijk: der Lebenslauf.
Opmerkingen
Lebenslauf is de standaard Duitse term voor een cv / résumé. In Duitsland is de Lebenslauf meestal chronologisch en vaak voorzien van een foto (hoewel het gebruik van foto’s afneemt).