noun
verveling
B1
Langeweile betekent ‘verveling’. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Langeweile. Meestal is het niet-telbaar en heeft het geen meervoud. Vaak zeg je Langeweile haben, ‘zich vervelen’, of aus Langeweile, ‘uit verveling’. Veelgebruikt in het dagelijks taalgebruik.
Voorbeelden
Im Regen hatten die Kinder Langeweile und suchten nach Spielen im Haus.
In de regen verveelden de kinderen zich en zochten ze naar spelletjes om binnen te spelen.
Die Schüler blätterten stumm durch die alten Zeitschriften, weil sie große Langeweile empfanden.
De leerlingen bladerden zwijgend door de oude tijdschriften, omdat ze zich erg verveelden.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je iemand voor die gaapt tijdens een lange vergadering — dat is Langeweile.
Denk ook aan ‘long while’ — een lange tijd niets doen.
die (vrouwelijk) — stel je een verveelde vrouw voor om ‘die Langeweile’ te onthouden.
Opmerkingen
Meestal niet-telbaar in het Duits (drukt een toestand uit). De standaardspelling is «Langeweile». | Massanaamwoord / alleen enkelvoud; meervoudsvormen zijn niet van toepassing.