noun
kou, koudheid
B1
‘Kälte’ betekent kou als toestand of gevoel, niet het bijvoeglijk naamwoord ‘kalt’. Vrouwelijk zelfstandig naamwoord: ‘die Kälte’. Meervoud ‘Kälten’ is zeldzaam. Komt voor in uitdrukkingen als ‘vor Kälte zittern’ en ‘Kälteeinbruch’. Vaak over weer of lichamelijk gevoel.
Voorbeelden
Wegen der Kälte blieben die Straßen leer, obwohl die Geschäfte geöffnet waren.
Vanwege de kou bleven de straten leeg, hoewel de winkels open waren.
Die Kälte im Winter kann sehr unangenehm sein.
De kou in de winter kan erg onaangenaam zijn.
Die Kälte machte mir zu schaffen.
De kou deed me geen goed.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je zichtbare adem en ijzige lucht voor om het zelfstandig naamwoord voor kou te onthouden.
Denk aan het Engelse «cold» om de betekenis snel te koppelen.
die — associeer met andere vrouwelijke abstracte woorden zoals «die Hitze» of «die Kälte».
Opmerkingen
Wordt vaak gebruikt als een niet-telbaar zelfstandig naamwoord (die Kälte). Het meervoud «Kälten» bestaat, maar is zeldzaam; meestal spreekt men erover als een algemene toestand.