adjective
gescheiden, gescheiden van elkaar
B1
geschieden betekent ‘gescheiden’ of ‘gescheiden van elkaar’, vooral in de zin van ‘gescheiden/gescheiden zijn’ in de burgerlijke staat. Het is het voltooid deelwoord van scheiden en wordt als bijvoeglijk naamwoord gebruikt, bv. Er ist geschieden. Niet gradabel.
Voorbeelden
Die beiden führten ein getrenntes Leben, sie waren praktisch geschieden.
De twee leidden een gescheiden leven; ze waren praktisch gescheiden.
Er ist seit fünf Jahren geschieden.
Hij is al vijf jaar gescheiden.
Der Mann war geschieden, obwohl er weiterhin freundlichen Kontakt zu den ehemaligen Schwiegereltern pflegte.
De man was gescheiden, hoewel hij vriendelijk contact bleef onderhouden met zijn voormalige schoonouders.
Details
Ezelsbruggetjes
stel je twee stoelen voor met een duidelijke lijn ertussen, gelabeld ‘geschieden’, om gescheiden/gescheiden te tonen
klinkt als ‘gas she den’ — stel je voor dat ‘she’ de ‘den’ verlaat (gescheiden)
niet van toepassing (bijvoeglijk naamwoord)
Opmerkingen
Afgeleid van het werkwoord «scheiden» (scheiden, uit elkaar gaan). Als deelwoordelijk bijvoeglijk naamwoord beschrijft het een toestand (gescheiden) en is het meestal niet trapbaar.