adjective
volwassen, volgroeid
B1
erwachsen is een bijvoeglijk naamwoord en betekent ‘volwassen’, ‘meerderjarig’ of ‘volgroeid’. Het is niet gradabel, dus vergelijkende en overtreffende vormen zijn ongewoon. Als zelfstandig naamwoord zegt men der/die Erwachsene voor ‘een volwassene’.
Voorbeelden
Als erwachsene Person musst du Verantwortung übernehmen.
Als volwassene moet je verantwoordelijkheid nemen.
Die Tochter war bereits erwachsen, obwohl die Eltern weiterhin Regeln aufstellten.
De dochter was al volwassen, hoewel de ouders regels bleven stellen.
Er ist jetzt 18 und offiziell erwachsen.
Hij is nu 18 en officieel volwassen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een klein kind voor dat verandert in een langere persoon die zelfverzekerd staat.
klinkt een beetje als 'air-wax-en' — stel je iemand voor die opgroeit en langer wordt.
Opmerkingen
Erwachsen est souvent utilisé comme adjectif signifiant adulte ; il peut aussi être utilisé comme nom (der/die Erwachsene). C’est un adjectif participial et il n’est généralement pas comparé.