noun
bijlage, installatie, investering
B1
Anlage is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord met meerdere betekenissen: 1) bijlage, 2) installatie, voorziening of complex, 3) belegging/investering. Meervoud: Anlagen. De betekenis hangt sterk af van de context, vooral in administratie, techniek en economie.
Voorbeelden
In der Anlage finden Sie die benötigten Dokumente.
In de bijlage vindt u de benodigde documenten.
Die Anleger lasen die Beschreibung der Anlage, bevor sie eine Entscheidung trafen.
De beleggers lazen de beschrijving van de belegging voordat ze een beslissing namen.
Die Investition in die Anlage war eine kluge Entscheidung.
De investering in de installatie was een verstandige beslissing.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een paperclip voor die een bestand (bijlage) met het label «Anlage» vastmaakt.
denk aan «install-ation» → «Anlage» als een installatie of voorziening.
Die Anlage — «die» omdat veel Duitse woorden die op -e eindigen vrouwelijk zijn; stel je een vrouwelijke manager voor die de voorziening beheert.
Opmerkingen
Veel mogelijke betekenissen afhankelijk van de context: «bijlage» (documenten), «installatie» of «fabriek/voorziening» (technisch), en «investering» (financiële context). Meervoud: Anlagen.