noun
vriendschap
B1
Freundschaft (v., meervoud: Freundschaften) betekent ‘vriendschap’: een band tussen mensen op basis van vertrouwen, loyaliteit en genegenheid. Vrouwelijk zelfstandig naamwoord met regelmatig meervoud. Veelgebruikte uitdrukkingen zijn eine Freundschaft schließen en Freundschaft pflegen.
Voorbeelden
Die beiden Kollegen pflegten eine Freundschaft, obwohl sie in beruflichen Fragen oft unterschiedlicher Meinung waren.
De twee collega's onderhielden een vriendschap, hoewel ze het vaak oneens waren over beroepszaken.
Ich habe eine Freundschaft geschlossen.
Ik heb een vriendschap gesloten.
Ihre Freundschaft begann in der Schulzeit.
Hun vriendschap begon al in de schooltijd.
Details
Ezelsbruggetjes
Imaginez deux personnes se tenant par le bras pour former un petit bateau (« schaft ») qui navigue ensemble — c’est l’amitié.
Ressemble à « FROYND-shaft » — pensez à « friend » + « craft » (un lien).
die = imaginez une amie comme image d’ancrage pour retenir le genre féminin.
Opmerkingen
Freundschaft est généralement au singulier lorsqu’on parle du concept, mais le pluriel Freundschaften est utilisé pour plusieurs amitiés distinctes.