noun
geval, zaak
B1
Fall betekent ‘geval’, ‘zaak’ of ‘situatie’, ook in juridische zin. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord: der Fall. Meervoud: Fälle, een onregelmatige vorm met umlaut. Verbuiging: der Fall, des Falls, dem Fall, die Fälle. Veel gebruikt in uitdrukkingen als im Fall en im schlimmsten Fall.
Voorbeelden
In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht helfen.
Ik kan u in dit geval helaas niet helpen.
In diesem Fall können wir helfen.
In dit geval kunnen we helpen.
Im schlimmsten Fall würden die Mitarbeiter evakuiert, wenn der Brand sich ausbreitete.
In het ergste geval zouden de medewerkers worden geëvacueerd als de brand zich zou verspreiden.
Details
Ezelsbruggetjes
Klinkt als het Engelse ‘fall’ — stel je een vallende gebeurtenis voor om een geval te onthouden.
der (mannelijk) — onthoud ‘der Fall’ als ‘het geval / de val-gebeurtenis’, dat vaak als mannelijk wordt beschreven.
Opmerkingen
Heeft meerdere betekenissen (geval, instantie, val); als zelfstandig naamwoord wordt het met een hoofdletter geschreven. De context bepaalt of het ‘geval’, ‘val (ongeluk)’ of andere betekenissen betekent.