noun
oordeel, vonnis
B1
Urteil betekent ‘oordeel’, ‘vonnis’ of ‘uitspraak’, vooral in juridische of beoordelende context. Het is een onzijdig zelfstandig naamwoord: das Urteil, meervoud Urteile. Veelgebruikte combinaties: ein Urteil fällen / verkünden. Genitief enkelvoud: des Urteils.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das endgültige Urteil fiel zugunsten der Beklagten aus.
Het definitieve vonnis viel in het voordeel van de gedaagde uit.
Das Urteil ist gefallen.
Het vonnis is uitgesproken.
Das Urteil des Gerichts wurde gestern verkündet.
Het vonnis van de rechtbank werd gisteren bekendgemaakt.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat de hamer van de rechter op de bank slaat en een kort label «Urteil» op de beslissing wordt gestempeld.
Klinkt een beetje als «your-tail» — stel je een rechter voor die jouw zaak en jouw «tale» (verhaal) afweegt.
das — stel je een neutrale rechtersbank voor met een klein neutraal plaatje waarop «das Urteil» staat.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Veelvoorkomend in juridische en nieuwscontexten. «Urteil» kan zowel een juridische beslissing als een algemener oordeel (bijv. een persoonlijke mening) betekenen.