noun
scheiding, breuk
B1
Trennung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘scheiding’, ‘afscheiding’ of ‘breuk’. Meervoud: Trennungen. Regelmatige verbuiging met -en in het meervoud. De betekenis hangt af van de context: fysieke scheiding, juridische scheiding of het einde van een relatie.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Trennung von seiner Freundin fiel ihm schwer.
De breuk met zijn vriendin viel hem zwaar.
Die Mitarbeiter diskutierten die Trennung, weil das Management Kosten sparen wollte.
De medewerkers bespraken de scheiding, omdat het management kosten wilde besparen.
Nach der Trennung fühlte sie sich erleichtert.
Na de scheiding voelde ze zich opgelucht.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je twee handen voor die uit elkaar worden getrokken met het label «Trennung».
Klinkt als «trenn-ung» — denk aan «to rend» + -ung (het zelfstandig naamwoord van de handeling): scheiding.
DIE Trennung — stel je een vrouwelijke figuur voor die de handeling vertegenwoordigt.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt vaak gebruikt voor relatiebreuken en ook voor het scheiden van voorwerpen of juridische scheidingen.